Most large servers shard players across a proxy network. Blockhaven did the opposite — one world, 400 players, and it holds 20 TPS.
Async chunk loading did the heavy lifting
The bulk of their gains came from moving chunk I/O off the main thread and pregenerating aggressively. Spawn is a hand-built hub, so nobody generates terrain near it.